1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 Eerder in Will Trent ... 2 00:00:01,506 --> 00:00:02,640 Kom eens kijken. 3 00:00:02,807 --> 00:00:04,078 Een appartement. 4 00:00:04,103 --> 00:00:06,303 De laatste huurder overleed daar. Een beetje rommel achtergelaten. 5 00:00:06,443 --> 00:00:08,480 Andere mensen worden uitgeschakeld door een lijk, 6 00:00:08,646 --> 00:00:10,526 maar het is gewoon weer een dag op kantoor voor u. 7 00:00:10,682 --> 00:00:12,115 Niet slecht. 8 00:00:12,282 --> 00:00:13,852 - Ik heb deze bloemen voor je meegenomen. - Oh. 9 00:00:14,017 --> 00:00:15,520 Hij is een echte zieke. 10 00:00:15,545 --> 00:00:19,491 Verkrachting en moord op een 17-jarige meisje. Wij zijn geen vrienden. 11 00:00:19,657 --> 00:00:21,358 Waarom wil je eigenlijk politieagent worden? 12 00:00:22,125 --> 00:00:23,862 Mijn moeder was APD. 13 00:00:23,887 --> 00:00:26,439 Je denkt niet dat ik 30 ben jarenlange rechtshandhavingservaring 14 00:00:26,463 --> 00:00:28,031 misschien van pas komen? 15 00:00:28,198 --> 00:00:29,777 - Nee. - Weet je hoe ik denk dat je hem kunt omdraaien? 16 00:00:29,801 --> 00:00:31,144 Ik zei dat je in de wachtkamer moest gaan zitten. 17 00:00:31,168 --> 00:00:32,670 Deze plek is een puinhoop. 18 00:00:32,837 --> 00:00:34,371 Ik heb echt geen hulp nodig. 19 00:00:34,539 --> 00:00:36,875 Je kunt nog steeds scherp tegen mij zijn, lief hart, maar onthoud, 20 00:00:37,040 --> 00:00:38,308 Ik ben nog steeds je moeder. 21 00:00:38,476 --> 00:00:40,845 -Ma, stop alsjeblieft met praten. - W-Wat zei ik? 22 00:01:28,026 --> 00:01:31,094 Ja, ik weet dat het nog steeds binnen is het leveringsvenster van acht uur 23 00:01:31,261 --> 00:01:33,373 - die je mij gaf, maar ik... - Dus alles gaat goed met ons? 24 00:01:33,397 --> 00:01:34,797 Bedankt dat u Rugs A Go Go belt. 25 00:01:34,933 --> 00:01:36,366 Gefeliciteerd met je nieuwe huis. 26 00:01:36,534 --> 00:01:38,570 Nee, nee, we zijn niet allemaal goed. 27 00:01:38,736 --> 00:01:41,376 Omdat een bezorging van acht uur Een raam is toch niet echt een raam? 28 00:01:41,438 --> 00:01:43,373 Het is gewoon de hele dag. 29 00:01:43,808 --> 00:01:46,544 Zou je misschien eens contact kunnen opnemen met de Chauffeur, kijk hoe dichtbij ze zijn? 30 00:01:48,037 --> 00:01:49,914 Weet je wat? De chauffeur is er nu. 31 00:01:49,939 --> 00:01:52,361 - Bedankt voor alles. - Graag gedaan. 32 00:01:57,956 --> 00:02:00,992 Uhm. Oké. Het wordt tijd. Hallo... 33 00:02:02,894 --> 00:02:04,261 Waarom ben je hier? 34 00:02:05,162 --> 00:02:07,632 Ik ben ook blij jou te zien. Pak mijn tas. 35 00:02:09,266 --> 00:02:12,235 Oh. Ik dacht dat je dat was thuis herstellen? 36 00:02:12,670 --> 00:02:13,738 Daarom ben ik hier. 37 00:02:13,905 --> 00:02:15,873 Jouw huis. De jouwe. Niet de mijne. 38 00:02:16,040 --> 00:02:18,351 Nou, ik zou gebleven zijn die van je broer Zeke, maar hij is... 39 00:02:18,375 --> 00:02:20,612 Eh, buiten de stad. Zeke is buiten de stad. Waarom ben je... 40 00:02:20,778 --> 00:02:23,047 En je tante Mandy heeft haar handen vol aan... 41 00:02:23,072 --> 00:02:25,984 Zonnig. Ik weet. Waarom ben je hier? 42 00:02:26,054 --> 00:02:27,752 Nou, Dr. Anderson zei dat de operatie... 43 00:02:27,919 --> 00:02:30,287 Hoewel augurk blessures komen vrij vaak voor, 44 00:02:30,312 --> 00:02:31,956 maar gecombineerd met mijn leeftijd, 45 00:02:31,981 --> 00:02:33,968 wie is er eigenlijk nog meer Pickleball spelen, echt... 46 00:02:33,992 --> 00:02:35,425 Mam. 47 00:02:36,794 --> 00:02:38,161 Er bestaat een risico op stolsels. 48 00:02:39,463 --> 00:02:41,766 Dr. Anderson zei dat ik niet alleen kan blijven. 49 00:02:42,466 --> 00:02:47,137 - Misschien sterf ik. Alleen. - Hoe lang blijf je? 50 00:02:48,072 --> 00:02:51,542 Twee weken. Schatje, Ik beloof dat ik geen probleem zal zijn. 51 00:02:51,743 --> 00:02:53,711 Ik kan je helpen uitzoeken uw echte gordijnen. 52 00:02:53,736 --> 00:02:55,480 Ik ga ervan uit dat deze tijdelijk zijn. 53 00:02:56,146 --> 00:02:57,484 Dat zijn ze niet, maar... 54 00:02:57,509 --> 00:02:59,258 Bellen ze nog deze buurt Rapetown? 55 00:02:59,282 --> 00:03:01,486 - Nee. - Hm. 56 00:03:01,511 --> 00:03:02,966 Dat doen wij niet omdat seksueel misbruik 57 00:03:02,990 --> 00:03:04,163 is niet iets om vrolijk over te zijn. 58 00:03:04,187 --> 00:03:05,188 Ach, nou... 59 00:03:05,355 --> 00:03:06,966 Winkel niet in de winkel op de hoek. 60 00:03:06,991 --> 00:03:08,559 Vroeger noemden we dat Murder Mart. 61 00:03:09,159 --> 00:03:10,460 O, leuk jasje. 62 00:03:12,362 --> 00:03:14,032 Is dit waar de man zichzelf heeft beledigd? 63 00:03:14,726 --> 00:03:16,523 Vertel me alsjeblieft dat je gedesinfecteerd bent. 64 00:03:17,502 --> 00:03:18,803 Wat zijn deze krassen? 65 00:03:18,827 --> 00:03:20,380 Nou, ik denk dat je krijgt waar je voor betaalt. 66 00:03:20,404 --> 00:03:21,639 Oké. Mam, je mag blijven, 67 00:03:22,172 --> 00:03:23,983 maar we moeten instellen enkele serieuze grenzen. 68 00:03:24,008 --> 00:03:26,410 Alleen niet vanavond, want ik heb plannen. 69 00:03:26,577 --> 00:03:27,912 Een date? 70 00:03:28,479 --> 00:03:31,582 Nee, ik begin een nieuwe les na het werk. 71 00:03:31,783 --> 00:03:34,527 Oh, je geeft les? Dat is geweldig, Faith. 72 00:03:34,552 --> 00:03:36,487 Ik volg een les. 73 00:03:36,512 --> 00:03:38,799 Dat is ook geweldig. Ik altijd moedigde mijn officieren aan om op te staan 74 00:03:38,823 --> 00:03:41,134 over criminologische studies, Agentschap beheer... 75 00:03:41,159 --> 00:03:43,226 - Mam. - Het spijt me zo. Ga je gang. 76 00:03:43,393 --> 00:03:44,393 Mm-hmm. 77 00:03:44,529 --> 00:03:45,863 Is het op de academie? 78 00:03:46,030 --> 00:03:47,699 Beltline-dansstudio. 79 00:03:48,566 --> 00:03:51,368 Oh. Dansles. 80 00:03:57,041 --> 00:03:58,341 Oké. 81 00:03:58,509 --> 00:04:00,987 Je kruiden zijn zo ver van de kachel. 82 00:04:01,012 --> 00:04:02,612 Evie is gewoon vooral over haar keuken. 83 00:04:02,714 --> 00:04:04,048 Je moet investeren in een loopband. 84 00:04:04,214 --> 00:04:06,216 Eigenlijk was ik dat wel denk erover om er een te kopen. 85 00:04:06,241 --> 00:04:08,696 Sommige ochtenden zijn een beetje levendig voor Betty als we gaan hardlopen. 86 00:04:08,720 --> 00:04:10,063 Geef je kast een kleurcode. 87 00:04:10,088 --> 00:04:11,823 Heb je geen kleurcode? 88 00:04:11,848 --> 00:04:13,133 - Hoe kleedt ze zich 's ochtends aan? - Ik weet het niet, 89 00:04:13,157 --> 00:04:14,324 maar dat is geen manier van leven. 90 00:04:15,093 --> 00:04:17,470 Ik kan dit niet meer doen. Ze is je beste vriendin. 91 00:04:17,495 --> 00:04:20,598 Laat mama bij je blijven. Dat kan doe samen oudedamesdingen. 92 00:04:20,623 --> 00:04:22,085 Wie noem jij oude dame? 93 00:04:22,110 --> 00:04:24,487 - Ik heb het gehoord. - Nou, ze moet ergens blijven. 94 00:04:26,904 --> 00:04:28,206 Nee. Kijk niet naar mij. 95 00:04:28,371 --> 00:04:29,674 Dat was ik niet. 96 00:04:30,407 --> 00:04:32,375 - Mama. - Evie, hoe voel je je? 97 00:04:32,543 --> 00:04:34,779 Ik zit er middenin iets met Mandy en Will. 98 00:04:34,946 --> 00:04:37,582 Faith, dat heb ik nodig kom naar huis. Ik denk dat het serieus is. 99 00:04:38,750 --> 00:04:39,851 Ik ben onderweg. 100 00:04:44,789 --> 00:04:45,990 Wat is het noodgeval? 101 00:04:46,190 --> 00:04:47,892 Zes keer. Raymond... 102 00:04:48,059 --> 00:04:50,369 Ik noem hem gewoon zo. Oudere man, aan de overkant. 103 00:04:50,393 --> 00:04:53,296 Raymond heeft zijn kat vandaag zes keer gevoerd. 104 00:04:53,865 --> 00:04:55,600 Ik maak me zorgen om de kat. 105 00:04:56,134 --> 00:04:59,203 - Je maakt een grapje. - En Raymond. Zijn leeftijd. 106 00:04:59,369 --> 00:05:01,279 - Mama. - Het kan dementie zijn. 107 00:05:01,304 --> 00:05:03,449 Ik denk dat we moeten gaan daarheen en bekijk het eens. 108 00:05:03,474 --> 00:05:04,890 Ik ga naar de dansstudio. 109 00:05:04,915 --> 00:05:07,553 Ik ben er eerlijk gezegd door verrast deze plotselinge interesse in dansen. 110 00:05:07,578 --> 00:05:09,590 - Dat heb ik altijd al gewild. - Waarom zei je niets? 111 00:05:09,614 --> 00:05:12,054 Omdat je nooit luistert. Jij bent momenteel niet eens luisteren. 112 00:05:15,920 --> 00:05:18,489 Je hebt alleen maar naar mij verlangd wat je zelf wilde. 113 00:05:18,656 --> 00:05:21,993 Een carrière, een huis, een gezin? Zijn dat nu slechte dingen? 114 00:05:22,160 --> 00:05:25,462 Keuzes. Mijn eigen beslissingen nemen. 115 00:05:25,630 --> 00:05:27,665 Misschien als je dat niet deed duw mij in de rechtshandhaving, 116 00:05:27,832 --> 00:05:29,432 Ik had andere interesses kunnen nastreven. 117 00:05:29,600 --> 00:05:31,536 Rechts. Er zijn andere carrières die er zijn. 118 00:05:32,003 --> 00:05:33,592 Misschien als je niet zwanger was geworden 119 00:05:33,616 --> 00:05:35,405 op je vijftiende had je meer opties gehad. 120 00:05:37,008 --> 00:05:40,011 Ja. Daar is het. 121 00:05:40,178 --> 00:05:41,984 Ik heb één fout gemaakt, en jij bent nog steeds 122 00:05:42,008 --> 00:05:44,157 vasthouden aan jouw teleurstelling in mij. 123 00:05:44,182 --> 00:05:46,050 Teleurstelling? Nooit. 124 00:05:46,075 --> 00:05:47,414 Alsjeblieft. Toen ik je vertelde dat ik dat was 125 00:05:47,438 --> 00:05:49,053 zwanger, dat wil je weet je wat ik nodig had? 126 00:05:49,520 --> 00:05:51,923 Waar ik zat en voor bad? 127 00:05:53,090 --> 00:05:56,502 Een knuffel. Een knuffel van mijn moeder. 128 00:05:56,527 --> 00:06:00,072 Maar jij... Jij ging in jouw slaapkamer, je sloeg de deur dicht, 129 00:06:00,097 --> 00:06:02,800 en jij schreeuwde een minuut lang. 130 00:06:03,366 --> 00:06:04,944 - Laat het me uitleggen... - Niet nodig. 131 00:06:04,969 --> 00:06:06,938 Je schaamde je voor mij, punt. 132 00:06:07,839 --> 00:06:12,317 Maar zelfs nu heb ik een carrière, en een gezin en een huis. 133 00:06:12,342 --> 00:06:14,454 En je denkt nog steeds niet dat ik alles goed kan doen. 134 00:06:14,478 --> 00:06:17,715 De gordijnen, de kruiden. Niets Ik doe het, het is goed genoeg voor je. 135 00:06:28,391 --> 00:06:30,261 Maak jezelf nuttig, Mitchell. 136 00:06:32,563 --> 00:06:34,665 Dat kun je tenminste nog goed krijgen. 137 00:06:47,044 --> 00:06:49,547 Ik heb mezelf genoeg belast. 138 00:06:54,252 --> 00:06:55,653 Hoe gaat het, Raymond? 139 00:06:56,287 --> 00:06:58,856 Je lijkt echt op een Raymond. 140 00:07:02,226 --> 00:07:03,527 Een eenzame Raymond. 141 00:07:04,829 --> 00:07:06,631 Alleen jij en je gedachten van spijt. 142 00:07:07,598 --> 00:07:08,699 Ik ook. 143 00:07:10,101 --> 00:07:11,269 Wat nog meer? 144 00:07:12,003 --> 00:07:13,304 Oeh! Nee. Seks. 145 00:07:29,720 --> 00:07:31,889 Nou, dit wordt een beetje ruw. 146 00:07:33,456 --> 00:07:34,725 O, mijn God. 147 00:07:39,830 --> 00:07:41,599 O nee, nee, nee. Ze heeft het druk. 148 00:07:50,474 --> 00:07:52,310 - O, mijn God. - 911. 149 00:07:56,213 --> 00:07:59,449 Hé. Speciale agent Faith Mitchell, GBI. 150 00:08:00,251 --> 00:08:02,019 Ik woon hier. Wat is er aan de hand? 151 00:08:02,186 --> 00:08:04,331 Het uitvoeren van een welzijnsveiligheidscheck. Oudere vrouw belde 112... 152 00:08:04,355 --> 00:08:05,489 Verplaatsen. 153 00:08:05,656 --> 00:08:08,526 Mam, ik ben hier. Zijn jullie allemaal... 154 00:08:14,665 --> 00:08:15,700 Mam! 155 00:08:26,969 --> 00:08:29,405 Je was aan het rondslenteren het gebouw toen ik hier aankwam. 156 00:08:29,572 --> 00:08:32,174 Is dat hoe u antwoordt Een telefoontje, agent Nealy? 157 00:08:32,341 --> 00:08:33,743 Het was een welzijnscontrole. 158 00:08:34,243 --> 00:08:35,611 Evelyn Mitchell belde 911. 159 00:08:35,778 --> 00:08:37,780 Het laatste wat ik hoorde, dat was voor noodgevallen. 160 00:08:37,947 --> 00:08:40,483 Jullie twee, neem contact op met Kapitein Heller, nu. 161 00:08:44,620 --> 00:08:45,655 Geloof, uw glucose. 162 00:08:45,821 --> 00:08:46,856 Het gaat goed met me. 163 00:08:47,023 --> 00:08:48,925 Oké. Laten we beginnen. 164 00:08:49,825 --> 00:08:51,861 Niemand kent jouw moeder beter dan jij. 165 00:08:52,595 --> 00:08:54,797 - Jij neemt de leiding. - Ik zal haast maken met forensisch onderzoek. 166 00:08:57,800 --> 00:08:59,769 De leiding nemen? Dat ben jij niet. 167 00:08:59,936 --> 00:09:01,804 - Ik zou nu dood kunnen zijn... - Houd op. 168 00:09:05,141 --> 00:09:07,910 Negatieve zelfpraat in de stem van mijn moeder. 169 00:09:08,444 --> 00:09:11,022 Ik heb de stem van Paul Campano gehoord in mijn hoofd noemde mij afval 170 00:09:11,047 --> 00:09:12,882 zolang ik me kan herinneren. 171 00:09:13,300 --> 00:09:15,438 Jij gebruikt het. En alles wat niet nuttig is 172 00:09:15,463 --> 00:09:17,453 tegen jou, vertel het maar om verdorie je mond te houden. 173 00:09:23,225 --> 00:09:25,261 Adem met mij mee. Kom op. 174 00:09:28,965 --> 00:09:30,333 Geen tekenen van inbraak. 175 00:09:32,902 --> 00:09:35,905 - Zou Evelyn ze binnen hebben gelaten? - Vreemdelingen? Absoluut niet. 176 00:09:36,072 --> 00:09:39,909 Iemand met een sleutel? 177 00:09:41,277 --> 00:09:43,512 - Hé, voel je je goed? - Ik heb gewoon dorst. 178 00:09:43,679 --> 00:09:45,227 APD neemt contact op met gebouwbeheer. 179 00:09:45,251 --> 00:09:46,719 Hebben uw buren niets gehoord? 180 00:09:46,849 --> 00:09:47,883 Niets. 181 00:09:54,924 --> 00:09:56,576 Ze moeten deze foto gezien hebben. 182 00:09:56,601 --> 00:09:57,622 Misschien is dat maar goed ook. 183 00:09:57,646 --> 00:09:59,271 Besefte dat ze dat waren bij een politiewoning staan. 184 00:09:59,295 --> 00:10:00,863 En toen raakten ze in paniek. 185 00:10:01,030 --> 00:10:05,835 Hoi. Je concentreert je gewoon op je moeder. Wat zou ze gedaan hebben? 186 00:10:12,208 --> 00:10:13,943 Ze zou naar een wapen gezocht hebben. 187 00:10:14,610 --> 00:10:16,746 Dat zou ze niet zijn geweest mijn wapenkluis kon bereiken. 188 00:10:19,682 --> 00:10:20,716 Ze is alleen. 189 00:10:21,183 --> 00:10:22,351 We gaan haar vinden. 190 00:10:23,519 --> 00:10:25,788 Hé, je hebt een beetje koffie hier in de buurt, Beej? 191 00:10:25,955 --> 00:10:29,525 Het... BJ. Eh, sorry, dat ben ik vergeten brouw het. Eh, heb ik een advocaat nodig? 192 00:10:29,692 --> 00:10:32,228 Het gaat goed met je, BJ. Niet doen zorgen over de koffie. 193 00:10:32,396 --> 00:10:33,562 Maar ik heb die lijst wel nodig. 194 00:10:33,729 --> 00:10:36,065 O ja. Eh, sorry. 195 00:10:38,067 --> 00:10:39,794 Al deze mensen zijn dat verbannen uit het gebouw? 196 00:10:39,818 --> 00:10:41,912 - Mm-hmm. - Waarom? 197 00:10:41,937 --> 00:10:44,740 Nou ja, die man was gastheer een illegale AirBnB uit zijn eenheid. 198 00:10:44,765 --> 00:10:47,411 Dat stel werd volwassen films, die niet illegaal zijn, 199 00:10:47,436 --> 00:10:50,212 maar ze hebben het ook gemaakt het is een AirBnB. Vraag het niet. 200 00:10:50,379 --> 00:10:51,946 Ik zou er niet aan denken om het te vragen. 201 00:10:51,971 --> 00:10:53,512 Ik heb wel actuele adressen nodig en 202 00:10:53,536 --> 00:10:55,327 telefoonnummers van alle mensen. 203 00:10:55,351 --> 00:10:56,498 Oké. Mijn baas Juanita heeft dat 204 00:10:56,522 --> 00:10:57,863 info, maar ze kwam vandaag niet opdagen. 205 00:10:57,887 --> 00:10:59,607 Het is niet eens zoals zij heeft wel een woon-werkverkeer. 206 00:10:59,722 --> 00:11:01,023 Zij woont in het gebouw. 207 00:11:01,190 --> 00:11:02,324 Welke eenheid? 208 00:11:02,492 --> 00:11:03,692 105. 209 00:11:06,062 --> 00:11:07,238 Nou, het lijkt erop dat we het door hebben 210 00:11:07,262 --> 00:11:08,707 naar welk appartement Evelyn keek. 211 00:11:08,731 --> 00:11:11,108 Hier woont de gebouwbeheerder. Ik heet Juanita Cartwright. 212 00:11:11,133 --> 00:11:12,478 Geen gedwongen toegang. 213 00:11:12,503 --> 00:11:14,414 Mama vertelde het aan de meldkamer dat de vrouw hen binnenliet. 214 00:11:14,438 --> 00:11:15,472 Ze kende ze. 215 00:11:16,506 --> 00:11:17,541 We hebben hier bloed. 216 00:11:19,175 --> 00:11:20,776 Ze was bewusteloos, zoals mama zei. 217 00:11:22,845 --> 00:11:24,338 Ze hebben Juanita's hoofdsleutel meegenomen. 218 00:11:24,362 --> 00:11:26,516 Dat is hoe ze kwamen bij mij binnen. Je had gelijk. 219 00:11:26,682 --> 00:11:28,884 Dit heeft niets te maken met mijn moeder of mij doen. 220 00:11:28,908 --> 00:11:30,586 Ze wilden de vorige huurder. 221 00:11:30,753 --> 00:11:32,188 Heb je een naam? 222 00:11:33,055 --> 00:11:35,425 Mike... iets. 223 00:11:36,125 --> 00:11:37,726 De makelaar heeft het vermeld. Eh... 224 00:11:39,161 --> 00:11:40,930 - Cole. - Cole? 225 00:11:42,064 --> 00:11:43,400 Waarom klinkt dat bekend? 226 00:11:43,999 --> 00:11:45,067 Lijst zonder toegang. 227 00:11:47,036 --> 00:11:48,637 Stacey Cole. 228 00:11:48,804 --> 00:11:50,782 Hij werd verbannen uit het gebouw voor het lastigvallen van Juanita. 229 00:11:50,806 --> 00:11:52,308 We moeten met Stacey Cole gaan praten. 230 00:11:55,181 --> 00:11:56,800 Stacey kende het gebouw omdat het van hem was 231 00:11:56,824 --> 00:11:58,625 broer woonde daar. Hij zou sleutels kunnen hebben. 232 00:11:58,650 --> 00:12:01,619 - Hij mag mijn moeder hebben. - Het is je moeder. Geloof me, ik snap het. 233 00:12:01,644 --> 00:12:03,063 Maar laten we beginnen door met hem te praten. 234 00:12:03,087 --> 00:12:04,166 Daarom ben je hier. 235 00:12:04,190 --> 00:12:05,857 Vertrouwen. 236 00:12:06,024 --> 00:12:09,694 - We willen allemaal Evelyn vinden. - Prima. Maar ik kan dit aan. 237 00:12:14,166 --> 00:12:16,835 Stacey Cole, GBI. Wij willen graag met je praten. 238 00:12:23,209 --> 00:12:24,209 Bevriezen! 239 00:12:31,482 --> 00:12:33,110 Mr Cole, uw supervisor 240 00:12:33,173 --> 00:12:35,058 bevestigde dat je de hele nacht hebt gewerkt. 241 00:12:35,083 --> 00:12:37,318 - Zoals ik je vertelde. - Waarom ben je dan weggelopen? 242 00:12:37,728 --> 00:12:39,724 Ik hou niet van politie. 243 00:12:39,749 --> 00:12:42,073 Het kan me niets schelen over uw voorkeuren of antipathieën. 244 00:12:42,098 --> 00:12:45,331 We hebben een vrouw vermist, en jij bent een verdachte. 245 00:12:45,356 --> 00:12:47,778 Waarom vertel je me niet waarom Je valt de mensen lastig 246 00:12:47,803 --> 00:12:48,841 Wie beheert het oude gebouw van je broer? 247 00:12:48,865 --> 00:12:50,507 Hen lastigvallen? 248 00:12:50,532 --> 00:12:53,192 - Je maakt een grapje, toch? - Je hebt vast iets gedaan. 249 00:12:53,217 --> 00:12:55,313 Ze hebben je dat verboden zelfs het gebouw betreden. 250 00:12:55,338 --> 00:12:57,349 Mikey woonde niet alleen in dat appartement. 251 00:12:57,613 --> 00:12:59,017 Hij stierf daar. 252 00:13:00,043 --> 00:13:02,545 - Ze willen niet dat de waarheid naar buiten komt. - Welke is? 253 00:13:02,713 --> 00:13:04,715 Mikey heeft geen zelfmoord gepleegd. 254 00:13:08,585 --> 00:13:13,056 Kijk. Mijn broer zat in een goede situatie plaats, maar die vriendin van hem, 255 00:13:13,824 --> 00:13:15,500 ze loog tegen de politie om Mikey te pakken te krijgen 256 00:13:15,524 --> 00:13:17,060 depressief en suïcidaal zijn. 257 00:13:17,227 --> 00:13:19,864 - Denk je dat je broer vermoord is? - Ik weet dat hij vermoord is. 258 00:13:21,665 --> 00:13:24,367 En zijn dierbare Juanita weet waarom. 259 00:13:25,101 --> 00:13:28,071 Juanita, de gebouwbeheerder? 260 00:13:35,078 --> 00:13:38,081 Mama. Mam, kom op. 261 00:13:40,651 --> 00:13:42,452 Wakker worden. Kom op. 262 00:13:46,189 --> 00:13:47,590 Ademen. 263 00:13:49,959 --> 00:13:51,695 Zo mooi. 264 00:13:53,263 --> 00:13:57,100 Ik heb die jurk voor je gekocht. Je draagt ​​het nooit. 265 00:13:57,601 --> 00:13:58,935 Knuffel mij? 266 00:14:19,122 --> 00:14:20,290 Psst. 267 00:14:20,457 --> 00:14:21,826 Psst. Hoi. 268 00:14:23,359 --> 00:14:24,829 Hoe voel je je daar? 269 00:14:25,462 --> 00:14:27,832 Alsof ik erin werd geslagen het gezicht van een volwassen man. 270 00:14:34,672 --> 00:14:35,972 Wie ben je? 271 00:14:36,139 --> 00:14:37,608 O, ik ben Evelyn. 272 00:14:38,308 --> 00:14:41,645 Ik was op bezoek bij mijn dochter. Ze is net verhuisd. 273 00:14:42,312 --> 00:14:44,247 Geloof? De agent? 274 00:14:44,414 --> 00:14:47,150 GBI, maar ja. Kent u haar? 275 00:14:47,651 --> 00:14:48,719 Uh-huh. 276 00:14:49,452 --> 00:14:51,889 Ik beheer het gebouw. 277 00:14:55,458 --> 00:14:58,863 Ken jij die mannen? Degenen die ons hier hebben gebracht? 278 00:14:59,630 --> 00:15:02,332 Nee, ze hebben zojuist bij mij ingebroken. 279 00:15:02,499 --> 00:15:06,402 Ingebroken? Dat is niet wat jij zag. Deze vrouw is een leugenaar. 280 00:15:17,380 --> 00:15:20,316 Waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? het huis van een politieman binnengaan? 281 00:15:20,483 --> 00:15:22,585 O, mens. O, mens. O, mens! 282 00:15:23,486 --> 00:15:24,688 Doe ons alsjeblieft geen pijn. 283 00:15:28,358 --> 00:15:31,729 Is dat uw dochter in de foto die we hebben gezien? Is uw kind een agent? 284 00:15:32,830 --> 00:15:37,467 Ik... Waar zijn we? Mag ik binnenkort naar huis? 285 00:15:40,838 --> 00:15:43,206 Manchetten zijn nu niet meer zo sexy, hè? 286 00:15:46,922 --> 00:15:48,511 Vertel me waar het is. 287 00:15:48,535 --> 00:15:50,856 Anders de oude dame komt niet thuis. 288 00:15:50,881 --> 00:15:52,081 Thuis van glorie. 289 00:15:55,853 --> 00:15:56,987 Hetzelfde voor jou. 290 00:16:01,558 --> 00:16:03,192 Oké, dus wat weten we? 291 00:16:03,961 --> 00:16:05,351 Mike Cole. 292 00:16:05,376 --> 00:16:08,307 Zijn dood werd als zelfmoord bestempeld. Lichaam was te drassig om zeker te zijn. 293 00:16:08,331 --> 00:16:10,567 Zijn broer, Stacey Cole, hij koopt het niet. 294 00:16:10,734 --> 00:16:12,846 Deze ontvoerders namen mijn moeder zou moordenaars kunnen zijn. 295 00:16:12,870 --> 00:16:13,888 Hm. 296 00:16:13,913 --> 00:16:15,173 Waarom wisten wij dat niet de gebouwbeheerder 297 00:16:15,174 --> 00:16:17,131 had hij een relatie met Mike Cole? 298 00:16:17,156 --> 00:16:18,666 Omdat ze het heeft achtergelaten uit haar verklaring 299 00:16:18,690 --> 00:16:19,748 aan de politie toen Mike stierf. 300 00:16:19,772 --> 00:16:21,244 We graven haar in. 301 00:16:21,411 --> 00:16:23,422 Vond haar brandveilig, gevuld met bonnen en visitekaartjes 302 00:16:23,446 --> 00:16:26,050 die niets lijken te hebben te maken met het beheer van gebouwen. 303 00:16:27,550 --> 00:16:29,419 Plaats van misdaad, meisje. 304 00:16:29,920 --> 00:16:31,576 Laten we eens in zijn gevangenis kijken 305 00:16:31,600 --> 00:16:33,256 medewerkers. Zoek uit met wie hij vluchtte. 306 00:16:33,423 --> 00:16:35,793 - Faith, waar ga je heen? - Terug naar het appartement. 307 00:16:40,898 --> 00:16:42,231 Wie zijn die mannen? 308 00:16:44,068 --> 00:16:45,234 Ik weet het niet. 309 00:16:46,604 --> 00:16:49,572 Ik denk dat ik de naam Scottie heb gehoord. Die in het pak misschien. 310 00:16:52,610 --> 00:16:56,446 Vertel me dit toch, is de... is de kamer roze? 311 00:16:57,413 --> 00:16:59,016 Kleine roze tint? 312 00:17:00,283 --> 00:17:01,819 Je hebt bloed in je oog. 313 00:17:05,421 --> 00:17:07,423 - Je voorhoofd, het is... - Hm. 314 00:17:09,359 --> 00:17:12,295 Nou, dat is heerlijk. 315 00:17:17,001 --> 00:17:18,368 Dus wat is er, Juanita? 316 00:17:19,637 --> 00:17:20,771 Wat is er aan de hand? 317 00:17:21,881 --> 00:17:24,608 De boze lijkt overtuigd jij hebt iets wat hij wil. 318 00:17:24,775 --> 00:17:27,645 O, dat klopt, lief hart. Mijn gehoor is nog niet weg. 319 00:17:28,177 --> 00:17:30,981 Hier is mijn waarheid over jou. 320 00:17:32,883 --> 00:17:34,217 Je werkt met die twee. 321 00:17:35,986 --> 00:17:39,155 Je besteedt niet veel aandacht aan Scottie. Daarom heb je zijn naam opgegeven. 322 00:17:39,990 --> 00:17:43,661 Maar jij bent een beetje een beetje bang voor de scherpschutter. 323 00:17:45,528 --> 00:17:47,076 Niet bang genoeg om hem wat te geven 324 00:17:47,100 --> 00:17:48,832 hij wil echter omdat, in jouw gedachten, 325 00:17:49,600 --> 00:17:50,634 het is van jou. 326 00:17:52,102 --> 00:17:57,074 Dat item waar ze naar op zoek zijn, jij bent degene die het heeft. 327 00:18:01,879 --> 00:18:03,212 Hoe ging het, vriend? 328 00:18:04,347 --> 00:18:05,616 Wie ben je? 329 00:18:12,656 --> 00:18:14,124 Evelyn heeft alles op orde. 330 00:18:16,126 --> 00:18:18,528 Niet alles. 331 00:18:19,295 --> 00:18:21,464 Nee, niet alles. 332 00:18:23,466 --> 00:18:25,869 - Heeft ze een aanwijzing achtergelaten? - Ze heeft een aanwijzing voor me achtergelaten. 333 00:18:28,839 --> 00:18:31,175 - Eduardo, wat is dit woord? - Het is geen woord. 334 00:18:31,340 --> 00:18:33,877 Het is misschien een naam? Een anagram. 335 00:18:35,913 --> 00:18:38,347 Iets wat ze heeft gehoord? 336 00:18:40,751 --> 00:18:42,720 Oeh! Waarom heb ik zo'n dorst? 337 00:18:43,887 --> 00:18:45,607 Ik ga wat water halen. 338 00:18:45,723 --> 00:18:47,725 Schat, deed het mist u een insuline-injectie? 339 00:18:53,207 --> 00:18:57,278 Amanda, je kunt geen EMT hebben volg mij de hele dag. Het gaat goed met me. 340 00:18:57,713 --> 00:18:59,514 Bedankt. Je kunt nu gaan. Bedankt. 341 00:18:59,682 --> 00:19:02,183 Je zei dat het goed met je ging eerder, en je viel flauw. 342 00:19:02,350 --> 00:19:04,620 Ben je boos op Will? Ook de ambulance bellen? 343 00:19:04,753 --> 00:19:06,989 - Een beetje. - Oh. Dus als ik je per ongeluk gaf 344 00:19:07,156 --> 00:19:10,059 te veel insuline, en het doodde Jij, zou jij dat goed vinden? 345 00:19:12,161 --> 00:19:14,362 - Dat dacht ik al. - Oké. Kijk, mijn bloedsuikerspiegel is gedaald. 346 00:19:14,529 --> 00:19:18,567 Ik ben alert en responsief. Kunnen we nu werken? 347 00:19:21,804 --> 00:19:22,871 Oké. Prima. 348 00:19:24,673 --> 00:19:25,874 De omgekeerde Mioni. 349 00:19:26,474 --> 00:19:28,509 Het is een zeldzame munt ter waarde van vier miljoen dollar. 350 00:19:28,677 --> 00:19:30,278 Het maakte deel uit van een privécollectie 351 00:19:30,478 --> 00:19:32,915 die is gestolen tijdens een woninginbraak twee maanden geleden. 352 00:19:33,082 --> 00:19:36,852 Oh. En dit was het in Juanita's huiskluis. 353 00:19:37,019 --> 00:19:39,895 Perzikboomschatten. Een antiekwinkel. 354 00:19:39,919 --> 00:19:41,658 Ik laat Angie kijken naar de winkeleigenaar. 355 00:19:41,659 --> 00:19:43,470 Als Juanita en Mike dat waren betrokken bij die inbraak, 356 00:19:43,494 --> 00:19:44,604 iemand van hun bemanning misschien 357 00:19:44,628 --> 00:19:45,904 heb ze allebei vermoord voor die munt. 358 00:19:45,928 --> 00:19:48,396 Ja, behalve toen ze gingen naar zijn appartement om het op te halen, 359 00:19:48,564 --> 00:19:50,498 het was zijn appartement niet meer. 360 00:19:50,632 --> 00:19:52,992 En dat waren ze zeker niet in de verwachting de moeder van een agent te vinden. 361 00:19:53,102 --> 00:19:54,503 We moeten uitzoeken wie dit zijn 362 00:19:54,527 --> 00:19:56,171 klootzakken zijn, en waar ze Evelyn naartoe brachten. 363 00:19:56,337 --> 00:19:58,040 Jullie twee gaan naar beneden naar die antiekwinkel. 364 00:20:01,877 --> 00:20:04,445 - Geloof, een seconde. - Oké. Met mij gaat het goed, Mandy. 365 00:20:04,613 --> 00:20:06,682 - Fysiek misschien. - Wat zou jij doen? 366 00:20:06,849 --> 00:20:08,584 Beweeg hemel en aarde, dat weet je. 367 00:20:09,551 --> 00:20:11,419 Maar ik kan je hierin niet verliezen. 368 00:20:21,429 --> 00:20:22,831 Kom op. 369 00:20:23,599 --> 00:20:26,300 O, kom op. 370 00:20:29,138 --> 00:20:32,373 Denken. Denken. 371 00:20:33,575 --> 00:20:36,044 Roze. Drankje. 372 00:20:39,081 --> 00:20:40,115 Drankje. 373 00:20:42,517 --> 00:20:43,952 Oh, schat. 374 00:20:44,987 --> 00:20:46,955 Je kunt nu niets drinken. 375 00:20:48,991 --> 00:20:51,627 Zuig op de ijschips. Ze zullen helpen. 376 00:20:55,597 --> 00:20:56,965 Dat zal helpen. 377 00:21:04,840 --> 00:21:06,241 Waar heb ik dit gezien? 378 00:21:06,942 --> 00:21:08,610 O God. 379 00:21:08,777 --> 00:21:11,280 Denken. Denken. 380 00:21:12,981 --> 00:21:14,016 Denken. 381 00:21:16,118 --> 00:21:17,152 Denken! 382 00:21:31,200 --> 00:21:32,366 Kijk eens naar dat bad. 383 00:21:33,534 --> 00:21:35,037 Geen krassen. 384 00:21:36,138 --> 00:21:37,371 Ziet er beter uit op deze manier. 385 00:21:41,210 --> 00:21:42,311 Daar is ze. 386 00:21:44,947 --> 00:21:47,448 zei een van de jongens iets over manchetten. 387 00:21:49,251 --> 00:21:51,220 Ze houdt van pittig, denk ik. 388 00:21:55,456 --> 00:21:56,524 Hij vertrouwt haar. 389 00:21:58,727 --> 00:21:59,862 Dat had hij niet moeten doen. 390 00:22:02,463 --> 00:22:05,000 Nee, nee, nee! Nee! Nee! 391 00:22:05,167 --> 00:22:06,467 De krassporen! 392 00:22:07,236 --> 00:22:09,071 Natuurlijk. Het zijn de manchetten. 393 00:22:09,238 --> 00:22:10,672 Mam, je moet voorzichtig zijn. 394 00:22:11,306 --> 00:22:14,176 Alsjeblieft, ik heb het naar beneden gebracht slechtere minimalen dan Juanita. 395 00:22:14,343 --> 00:22:15,744 Bedoel je criminelen? 396 00:22:18,914 --> 00:22:21,316 Wat zei ik? Mijn hoofd is niet... 397 00:22:21,482 --> 00:22:23,252 Je moet volhouden nog een beetje langer, oké? 398 00:22:24,119 --> 00:22:25,888 Vergeet niet dat jij Evelyn Mitchell bent. 399 00:22:26,054 --> 00:22:27,623 Je hebt altijd gelijk. 400 00:22:27,823 --> 00:22:29,725 En je weet het altijd wat het beste voor mij is. 401 00:22:29,892 --> 00:22:30,926 Bedankt. 402 00:22:31,827 --> 00:22:33,262 Ontzettend bedankt. 403 00:22:34,663 --> 00:22:37,232 Sorry, was ik koekjes aan het bakken? 404 00:22:37,398 --> 00:22:39,101 Je maakt een ontsnappingsplan. 405 00:22:52,147 --> 00:22:53,715 Ik kwam je net opzoeken. 406 00:22:53,740 --> 00:22:56,693 Die antiekwinkel, de eigenaar is Tucker Stevenson. 407 00:22:56,718 --> 00:22:59,082 Blijkbaar is hij de man als je wilt iets verkopen 408 00:22:59,107 --> 00:23:00,185 die van de achterkant van een vrachtwagen viel. 409 00:23:00,209 --> 00:23:01,811 Dus de antiekwinkel is een dekmantel? 410 00:23:02,224 --> 00:23:04,259 En raad eens met wie Tucker tijd heeft doorgebracht? 411 00:23:08,230 --> 00:23:09,898 Ik ken niemand die Mike heet. 412 00:23:10,065 --> 00:23:13,035 Je zei Mike Cole? Ja, nee. 413 00:23:14,937 --> 00:23:16,271 Je bent een slechte leugenaar, Tucker. 414 00:23:17,406 --> 00:23:19,641 Je deelde een cel met de man en hem helemaal vergeten? 415 00:23:20,809 --> 00:23:22,443 Misschien ben je gewoon een slechte vriend. 416 00:23:22,468 --> 00:23:24,746 Geloof hier, weet je, zij is mijn partner en mijn vriendin. 417 00:23:24,913 --> 00:23:26,480 Ze heeft een slechte dag. 418 00:23:26,949 --> 00:23:28,482 Hoe voel je je, vriend? 419 00:23:28,650 --> 00:23:30,610 Ik heb zin om dingen kapot te maken. Bedankt voor het vragen. 420 00:23:32,321 --> 00:23:33,925 Oeh. Oei, dat zag er duur uit. 421 00:23:33,949 --> 00:23:35,958 Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan heb haar zo gezien. 422 00:23:36,124 --> 00:23:38,160 Ik kan me voorstellen dat het zo is Het zal veel kosten om haar tegen te houden. 423 00:23:38,827 --> 00:23:40,461 Oké, oké. Ik herinner me hem nu! 424 00:23:41,529 --> 00:23:42,731 Hoe gaat het tegenwoordig met Mike? 425 00:23:42,864 --> 00:23:44,633 Hij is dood. 426 00:23:45,233 --> 00:23:47,636 Vertel ons over Juanita Cartwright, en lieg niet. 427 00:23:48,103 --> 00:23:51,740 - Kijk, ik wou dat ik je kon helpen... - Verkeerd antwoord. 428 00:23:52,874 --> 00:23:55,010 Oké, stop! Stop! Alsjeblieft. 429 00:23:55,035 --> 00:23:58,680 Ik krijg telefoontjes van Juanita en dan stuurt ze haar man, oké? 430 00:23:58,847 --> 00:24:01,783 - Ze stuurt iemand, en we maken een verkoop. - Ik heb geen naam gehoord. 431 00:24:01,950 --> 00:24:03,986 - Heb je een naam gehoord? - Dat deed ik niet. 432 00:24:04,152 --> 00:24:07,764 Scottie, ik zweer het! Scottie. Zij-zij stuurt deze gek genaamd Scottie. 433 00:24:07,789 --> 00:24:08,789 Pak haar. 434 00:24:10,092 --> 00:24:12,493 - Raar hoe? - Hij-Hij draagt ​​een zakdoek. 435 00:24:12,661 --> 00:24:14,639 - Pardon. Ik draag een zakdoek. - Hm. 436 00:24:14,663 --> 00:24:16,441 Hij is als één van die New Orleans-dandy's. 437 00:24:16,465 --> 00:24:18,409 Altijd met de brede rand hoeden en pakken en zo. 438 00:24:18,433 --> 00:24:20,363 Het maakt mij niet uit hoe hij zich kleedt. 439 00:24:20,388 --> 00:24:22,297 Bel Scottie. Vertel hem, je hebt een koper 440 00:24:22,321 --> 00:24:23,781 geïnteresseerd in de omgekeerde Mioni. 441 00:24:23,805 --> 00:24:24,840 Haal hem hier. 442 00:24:27,809 --> 00:24:29,111 Wat... 443 00:24:30,579 --> 00:24:31,580 Dit is beknelling. 444 00:24:31,780 --> 00:24:33,348 - Hmm. - Tucker heeft mij gebeld. 445 00:24:33,514 --> 00:24:35,984 Hij vroeg mij om naar zijn winkel te komen. Het enige wat ik deed was komen opdagen. 446 00:24:37,319 --> 00:24:38,453 Ah. 447 00:24:39,121 --> 00:24:40,389 Rechts. 448 00:24:40,555 --> 00:24:42,891 Omdat het alleen maar illegaal is gestolen goederen te verkopen 449 00:24:43,058 --> 00:24:44,659 wanneer u het eerste telefoongesprek voert. 450 00:24:44,826 --> 00:24:47,596 Ja. Oké, leuk. Dus dan koelen we af, toch? 451 00:24:47,796 --> 00:24:49,998 Zet de hoed weer op. Ik wil iets zien. 452 00:24:54,403 --> 00:24:57,906 - Wat? Kom op... - Hoe stom je bent. 453 00:24:59,141 --> 00:25:01,343 Scottie, herken je mijn gezicht? 454 00:25:04,112 --> 00:25:06,948 Hier, dit zal helpen. 455 00:25:08,183 --> 00:25:09,584 Oh. 456 00:25:09,751 --> 00:25:11,887 Ja. Dat was mijn appartement waarin jij hebt ingebroken. 457 00:25:12,054 --> 00:25:15,023 En dat was mijn moeder dat jij hebt ontvoerd. 458 00:25:15,190 --> 00:25:17,225 Kijk, dat heb ik niet gedaan. Ik was, eh... ik was... 459 00:25:17,392 --> 00:25:18,593 Quinfield-hof. 460 00:25:20,896 --> 00:25:23,432 Je vader woont in Quinfield Court-appartementen. 461 00:25:23,598 --> 00:25:25,534 Met je grootmoeder? 462 00:25:26,201 --> 00:25:27,636 Ze betekenen veel voor je, durf ik te wedden. 463 00:25:28,103 --> 00:25:30,072 - Ja. - Ze betekenen niets voor mij. 464 00:25:30,238 --> 00:25:32,542 Jij, Scottie, betekenen niets voor mij. 465 00:25:35,335 --> 00:25:38,480 Die zet? Degene die zegt dat: "Ik sta boven de wet." 466 00:25:38,513 --> 00:25:40,270 Ik heb het bij andere agenten gezien, en... 467 00:25:40,294 --> 00:25:42,451 Ik heb er altijd een hekel aan gehad. Het is een slechte aanblik. 468 00:25:42,918 --> 00:25:45,620 Ik heb mijn hele strijd gevoerd carrière tegen dat gedrag. 469 00:25:45,787 --> 00:25:48,723 Maar nu... begrijp ik het. 470 00:25:50,192 --> 00:25:51,827 Het is mijn moeder. 471 00:25:52,027 --> 00:25:54,629 En zij is de belangrijkste iets voor mij in deze wereld. 472 00:25:55,597 --> 00:25:58,200 Dus ik heb je nodig kijk me aan als ik je dit vertel. 473 00:25:59,634 --> 00:26:02,653 Ik zal iedereen vernietigen 474 00:26:02,677 --> 00:26:04,973 en elk ding waar je om geeft 475 00:26:05,140 --> 00:26:07,543 als je het mij niet vertelt waar mijn moeder is. 476 00:26:09,411 --> 00:26:11,513 - Waar is mijn moeder? - Oké. 477 00:26:11,713 --> 00:26:14,584 Oké. Eh, gewoon... 478 00:26:15,016 --> 00:26:18,086 Het zal werken. Het moet werken. Stop gewoon met ruzie maken en... 479 00:26:18,253 --> 00:26:19,988 Grant heeft een pistool, dame. 480 00:26:20,155 --> 00:26:22,390 Zelfs als Scottie dat niet doet, jij en ik zijn aan palen geboeid. 481 00:26:22,524 --> 00:26:23,524 Wij kunnen niet wegkomen. 482 00:26:23,658 --> 00:26:25,093 Heb je een ander plan, Nancy? 483 00:26:25,260 --> 00:26:26,980 Het is Juanita. Je kunt niet eens helder denken. 484 00:26:27,429 --> 00:26:28,838 Negatief Nancy. 485 00:26:28,863 --> 00:26:31,292 Gebruik gewoon je sjaal. Je duwt het door 486 00:26:31,316 --> 00:26:32,777 de manchetten. Het beschermt je polsen. 487 00:26:32,801 --> 00:26:34,481 Het zal pijn doen, maar het kan wel werk de manchetten af. 488 00:26:34,604 --> 00:26:35,904 En gooi dan de sjaal naar mij toe. 489 00:26:36,037 --> 00:26:38,140 Sjaal kan kogels niet tegenhouden. 490 00:26:38,306 --> 00:26:39,690 Ja, maar tenminste met onze handen vrij, 491 00:26:39,714 --> 00:26:40,986 we hebben een kans om te vechten. 492 00:26:42,010 --> 00:26:44,312 Ze komen snel terug. Het is nu of nooit. 493 00:26:45,280 --> 00:26:47,617 Probeer het gewoon. 494 00:27:18,980 --> 00:27:20,015 Waar is Scottie? 495 00:27:21,116 --> 00:27:22,150 Goede vraag. 496 00:27:24,186 --> 00:27:26,288 Wat weet jij daarvan, politieagent-moeder? 497 00:27:27,255 --> 00:27:29,124 Oh. Je weet niet waar hij is. 498 00:27:29,758 --> 00:27:31,726 Dat is heerlijk. 499 00:27:32,628 --> 00:27:33,995 Ik dacht grappig, 500 00:27:34,162 --> 00:27:37,399 maar "heerlijk" kwam eruit, en daar ben ik oké mee. 501 00:27:39,034 --> 00:27:40,468 Denk je dat dit grappig is? 502 00:27:41,236 --> 00:27:43,338 Grant, geliefden, dat zou ik kunnen sterven aan een hoofdwond. 503 00:27:43,505 --> 00:27:45,073 Alles is nu grappig. 504 00:27:45,240 --> 00:27:48,376 Niet zo grappig als het verliezen van een Mioni van vier miljoen dollar. Poef. 505 00:27:49,911 --> 00:27:52,447 - Heb je het haar verteld? - Oh, ze schepte erover op. 506 00:27:52,648 --> 00:27:53,889 Ze zei: "Grant is zo"... 507 00:27:53,913 --> 00:27:56,051 Wat is dat woord jij gebruikt, Juanita? Oh. "Blind." 508 00:27:56,218 --> 00:27:58,853 Ze zei: 'Grant is zo blind.' 509 00:27:59,521 --> 00:28:01,256 En ik denk dat ze gelijk heeft. 510 00:28:01,423 --> 00:28:03,892 Ze heeft het in dat medaillon gehad de hele tijd om haar nek. 511 00:28:10,465 --> 00:28:11,701 Wat was dat? 512 00:28:11,866 --> 00:28:13,068 Insuline. 513 00:28:13,235 --> 00:28:14,955 - Het veroorzaakt hypoglykemie. - Wat heb je gedaan? 514 00:28:15,036 --> 00:28:17,607 Je zou moeten verliezen bewustzijn op dit moment. 515 00:28:17,772 --> 00:28:20,108 Tenzij je dat natuurlijk bent diabetes en heeft insuline nodig. 516 00:28:20,275 --> 00:28:22,277 En in dat geval zou het goed met je gaan. 517 00:28:30,553 --> 00:28:33,488 Kijk eens in zijn zak voor de sleutels. En een telefoon. 518 00:28:34,289 --> 00:28:35,890 We zullen op weg naar buiten om kaas vragen. 519 00:28:37,092 --> 00:28:38,393 En ik zit vast. Help me. 520 00:28:38,960 --> 00:28:40,762 Dat is een goed plan, oude dame. 521 00:28:41,429 --> 00:28:42,464 Kom op. 522 00:28:43,031 --> 00:28:44,734 Jammer dat het bij jou niet gelukt is. 523 00:28:45,533 --> 00:28:49,971 Wacht even. Nee, nee, nee. Hoi! Hoi! 524 00:28:50,505 --> 00:28:53,074 Ik meen het. Waag het niet! Durf het niet te sluiten... 525 00:28:58,547 --> 00:28:59,749 Nee. 526 00:29:04,844 --> 00:29:07,879 We zijn vijf minuten verwijderd van de adres dat Faith van Scottie kreeg. 527 00:29:08,046 --> 00:29:10,224 APD SWAT zal bijeenkomen u in de opslagplaats. 528 00:29:10,248 --> 00:29:12,584 De nachtmanager is geweest uit het gebouw begeleid. 529 00:29:12,752 --> 00:29:15,086 De Georgia State Patrouille heeft dat gedaan heeft de wegen voor u vrijgemaakt. 530 00:29:15,721 --> 00:29:17,889 Ik wil dat je Evelyn veilig thuisbrengt. 531 00:29:20,693 --> 00:29:23,662 Ik zou mijn Algebra-examen moeten doen! 532 00:29:23,796 --> 00:29:25,731 Ik weet het, Geloof. Ik weet. 533 00:29:26,398 --> 00:29:29,601 Het spijt me dat het zo'n pijn doet. Maar hier komt er nog eentje. 534 00:29:29,769 --> 00:29:33,037 Adem met mij mee. Kom op. 535 00:29:33,672 --> 00:29:35,808 - Mama, ik ben bang. - Ik weet. 536 00:29:36,508 --> 00:29:38,276 Je kunt dit doen. 537 00:29:38,443 --> 00:29:40,880 Jij bent de enige die dat kan breng hem op deze wereld. 538 00:29:40,905 --> 00:29:42,957 - Au! - Dat is precies hoe dit ding werkt. 539 00:29:42,981 --> 00:29:44,683 Nee. Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 540 00:29:44,817 --> 00:29:46,786 Ik kan het niet. 541 00:29:47,385 --> 00:29:50,790 - Je hebt dit. Het is... Hij is er bijna. - Au! 542 00:29:51,891 --> 00:29:53,759 Adem, geloof. 543 00:29:55,226 --> 00:29:57,395 Ik ben hier bij jou. 544 00:29:58,229 --> 00:30:01,834 - Ik ben hier bij jou. - Oké. 545 00:30:11,576 --> 00:30:12,711 Hij is zo klein. 546 00:30:16,782 --> 00:30:19,785 Maar mooi. 547 00:30:23,621 --> 00:30:24,657 ik gewoon... 548 00:30:26,792 --> 00:30:28,092 Ik wil dat ze van hem houden. 549 00:30:51,616 --> 00:30:53,117 Je hoeft dit niet te doen. 550 00:30:53,819 --> 00:30:54,986 Luister naar mij. 551 00:30:57,255 --> 00:31:00,358 Jij hebt hem hierheen gebracht. Jij krijgt beslissen. Het is nog niet te laat. 552 00:31:00,893 --> 00:31:03,328 - Maar hoe zit het met... - Zeg het woord, 553 00:31:03,495 --> 00:31:05,143 en ik ga naar buiten daar nu en vertel het 554 00:31:05,167 --> 00:31:06,815 die mensen dat dit is niet hun baby. 555 00:31:09,300 --> 00:31:11,002 Ik zal je helpen hem groot te brengen. 556 00:31:11,169 --> 00:31:13,538 Je maakt je school af. We zullen het samen doen. 557 00:31:15,841 --> 00:31:17,643 Als dat is wat je wilt. 558 00:31:28,253 --> 00:31:29,688 Hoe gaan we uw zoon noemen? 559 00:31:34,960 --> 00:31:36,027 Jeremy. 560 00:31:42,367 --> 00:31:43,434 Gaat het? 561 00:31:44,670 --> 00:31:46,170 Ik wil dat je sneller rijdt. 562 00:32:11,730 --> 00:32:13,799 We zoeken 3148. 563 00:32:13,999 --> 00:32:17,368 We halen Grant en we brengen kapitein Evelyn Mitchell thuis. Laten we gaan! 564 00:33:07,452 --> 00:33:09,253 GBI! Op de grond! 565 00:33:10,154 --> 00:33:12,290 Blijf liggen! 566 00:33:12,457 --> 00:33:13,726 Ga op de grond liggen. 567 00:33:14,827 --> 00:33:15,894 Medic! 568 00:33:16,028 --> 00:33:18,229 Juanita... 569 00:33:18,363 --> 00:33:20,799 Sh-She liet de c-munt achter. 570 00:33:20,966 --> 00:33:23,102 - Bruin haar... - Maak je geen zorgen, mama. We zullen haar vinden. 571 00:33:23,267 --> 00:33:24,267 Gewoon ademen. 572 00:33:25,838 --> 00:33:27,706 Mama, adem. Adem met mij mee. 573 00:33:36,581 --> 00:33:37,615 Goed. 574 00:33:41,542 --> 00:33:43,109 Wat zei de MRI? 575 00:33:43,276 --> 00:33:44,713 Kneuzing. 576 00:33:44,738 --> 00:33:47,524 Als ik onzin begin te spuien, moet u de artsen hiervan op de hoogte stellen. 577 00:33:47,548 --> 00:33:49,550 O, schiet. De manier waarop je praat, hoe zou ik dat weten? 578 00:33:49,750 --> 00:33:51,184 Oh. 579 00:33:51,209 --> 00:33:53,654 Laat me niet lachen, Mandy. Alles doet pijn. 580 00:33:54,388 --> 00:33:57,658 Oh, ik ben geüpgraded naar een cast en een hoveround. 581 00:33:57,824 --> 00:34:00,093 Oh. Komt dat omdat jij heeft uw beenblessure verergerd 582 00:34:00,226 --> 00:34:01,861 Of probeerden ze je te ‘senioriseren’? 583 00:34:01,886 --> 00:34:02,905 Wat is dat? 584 00:34:02,930 --> 00:34:04,640 Het is wanneer deze dokters kijken naar je leeftijd, 585 00:34:04,665 --> 00:34:07,301 en ze zien dat je geeft Ik ben-gevallen-maar-ik-kan-niet-opstaan-vibes. 586 00:34:07,468 --> 00:34:08,957 O Heer. 587 00:34:08,982 --> 00:34:11,690 Weet je, het is zoiets profilering voor de volwassen set. 588 00:34:11,806 --> 00:34:15,208 Stop. Ik kan niet lachen. Ik heb het je verteld. 589 00:34:17,210 --> 00:34:18,278 Picklebal. 590 00:34:19,045 --> 00:34:21,181 Ik kan je niet laten gaan zo uit, Evie. 591 00:34:21,881 --> 00:34:23,818 Nee, ik neem je mee rotsklimmen met mij. 592 00:34:24,318 --> 00:34:25,961 Verbetert uw behendigheid, weet u, 593 00:34:25,985 --> 00:34:27,887 je hand-oogcoördinatie, zo. 594 00:34:30,524 --> 00:34:33,327 Ik kan niet... Ik kan je niet verliezen. 595 00:34:34,462 --> 00:34:35,895 - Dezelfde. - Nee. 596 00:34:37,263 --> 00:34:38,499 Nooit. 597 00:34:43,103 --> 00:34:46,440 Toen jij net zoveel leefde als wij hebben, er is veel om los te laten. 598 00:34:48,908 --> 00:34:52,045 En ik ben er nog niet klaar voor laat je los. Nog niet. 599 00:34:56,666 --> 00:34:58,486 We hebben je maatje Juanita gepakt. 600 00:34:58,619 --> 00:35:00,588 Goed. Was de munt op haar? 601 00:35:00,755 --> 00:35:03,235 Mm-hmm. Ze verliet de opslagruimte inrichting waar u werd vastgehouden 602 00:35:03,357 --> 00:35:06,560 en liet haar gelukkige kont recht lopen naar Tucker, het hek dat we hebben gearresteerd. 603 00:35:06,727 --> 00:35:09,204 Dacht dat ze glad was. Ik liet de agenten haar ophalen 604 00:35:09,229 --> 00:35:11,189 zodra ze stapte voet in die antiekwinkel. 605 00:35:11,332 --> 00:35:12,733 Wat een idioot. 606 00:35:12,899 --> 00:35:13,967 Compleet. 607 00:35:15,034 --> 00:35:16,236 Maar je bent nog steeds een slechterik. 608 00:35:19,072 --> 00:35:20,374 En dat gold ook voor ons geloof. 609 00:35:21,040 --> 00:35:23,143 Mm. Is zij niet? 610 00:35:24,412 --> 00:35:25,780 Ze heeft een lange weg afgelegd. 611 00:35:25,945 --> 00:35:26,980 Mm-hmm. 612 00:35:28,883 --> 00:35:30,250 Je hebt het goed gedaan, Evie. 613 00:35:31,352 --> 00:35:32,386 Ja. 614 00:35:49,969 --> 00:35:51,070 Hoe gaat het met je moeder? 615 00:35:52,740 --> 00:35:54,073 Ik ben er nog niet naar binnen gegaan. 616 00:35:58,679 --> 00:36:00,350 Ik gaf haar het gevoel dat ze het niet kon 617 00:36:00,374 --> 00:36:02,248 bel me zelfs als ze in de problemen zat. 618 00:36:03,116 --> 00:36:05,386 En ze was binnen de ergste soort problemen. 619 00:36:08,789 --> 00:36:11,325 Ik wist dat ik ongelijk had. Ik ging gewoon door. 620 00:36:12,125 --> 00:36:13,159 Lelijker geworden. 621 00:36:16,095 --> 00:36:17,263 Wat als ik haar kwijt was? 622 00:36:33,948 --> 00:36:36,851 Het, eh... Het helpt mij. 623 00:36:58,539 --> 00:36:59,607 Bedankt. 624 00:37:05,546 --> 00:37:07,086 Kerel, ik denk dat je per ongeluk bent weggegaan 625 00:37:07,110 --> 00:37:08,649 wat cafeïne in de wereld van vandaag. 626 00:37:09,683 --> 00:37:11,986 Ja. Ja, dat heb ik gedaan ben de laatste tijd een beetje moe. 627 00:37:19,293 --> 00:37:20,861 Ik ben een parttime baan begonnen. 628 00:37:23,731 --> 00:37:24,798 Uw geld tekort? 629 00:37:25,633 --> 00:37:28,335 Ja, echtscheiding is ontzettend duur. 630 00:37:28,969 --> 00:37:30,502 En ik kan het huis niet verliezen. 631 00:37:30,526 --> 00:37:32,238 Het is het enige huis Max en Cooper zijn... 632 00:37:35,074 --> 00:37:37,578 Het is... Het is maar tijdelijk. Het komt goed. 633 00:37:39,813 --> 00:37:41,653 Nou, laat het me weten als Er is alles wat ik kan doen. 634 00:37:41,715 --> 00:37:43,216 Ja. 635 00:37:44,351 --> 00:37:46,654 Ernstig. Ik ben hier, ja? 636 00:37:49,590 --> 00:37:50,891 Bedankt. 637 00:37:52,191 --> 00:37:53,226 Ja, vriend. 638 00:37:54,762 --> 00:37:56,497 Oké. Ik ben weg. 639 00:38:09,075 --> 00:38:11,912 Excuseer mij. Angie? Angie Polaski? 640 00:38:12,446 --> 00:38:14,080 Ja. 641 00:38:14,247 --> 00:38:16,327 Ik zag je foto op het nieuws. Ik dacht dat jij dat was. 642 00:38:16,951 --> 00:38:19,320 - Kan ik je helpen? - Martha Lam, DOC. 643 00:38:19,520 --> 00:38:23,089 Ik ben de reclasseringsambtenaar van John Shelly. Je werkte met hem bij... 644 00:38:23,256 --> 00:38:24,358 Ja, dat heb ik gedaan, ja. 645 00:38:24,959 --> 00:38:26,735 - Eh... - Heeft hij je gestuurd om met mij te praten? 646 00:38:26,760 --> 00:38:28,896 John heeft het mij eigenlijk gevraagd om niet met je te praten. 647 00:38:29,430 --> 00:38:31,264 - Toch... - Eh... 648 00:38:31,432 --> 00:38:34,034 Jij bent de enige persoon hij wordt al heel lang vertrouwd. 649 00:38:34,167 --> 00:38:35,499 En ik zal doen wat goed voor is 650 00:38:35,523 --> 00:38:37,071 mijn jongens, of ze het nu leuk vinden of niet. 651 00:38:37,504 --> 00:38:40,608 Kijk, hij vraagt een nieuwe aan baan sinds het Waldorf hem ontsloeg. 652 00:38:40,774 --> 00:38:42,710 Kan hij je neerleggen? als referentie? 653 00:38:46,714 --> 00:38:48,048 Ik kan er niet bij betrokken raken. 654 00:38:48,214 --> 00:38:50,317 Niemand vraagt je dat wees vrienden met de man. 655 00:38:50,342 --> 00:38:51,916 Ik bedoel, dat doe je niet moet hem zelfs zien. 656 00:38:51,940 --> 00:38:53,287 Sta gewoon in voor zijn arbeidsethos. 657 00:38:53,454 --> 00:38:55,923 Zeg dat hij op tijd was. De meeste van deze plaatsen bellen niet eens. 658 00:38:56,590 --> 00:38:57,625 Nee. 659 00:38:58,157 --> 00:38:59,426 Sorry, nee. 660 00:39:14,074 --> 00:39:15,274 Je hebt mij gevonden. 661 00:39:17,243 --> 00:39:18,646 Het was een teamprestatie. 662 00:39:18,812 --> 00:39:19,913 Onder leiding van jou. 663 00:39:20,447 --> 00:39:21,515 Mandy heeft het mij verteld. 664 00:39:22,589 --> 00:39:25,057 Je bent behoorlijk goed in politiezaken. 665 00:39:30,457 --> 00:39:33,102 Mam, luister, Het spijt me zo dat ik zeg... 666 00:39:33,127 --> 00:39:34,495 Nee, ga daar niet heen. 667 00:39:35,529 --> 00:39:37,031 Je bent een volwassen vrouw. 668 00:39:37,196 --> 00:39:38,832 Je hebt je eigen huis gekocht. 669 00:39:38,999 --> 00:39:41,669 En ik kwam daar binnen, acterend als een bemoeizuchtige bemoeial. 670 00:39:41,835 --> 00:39:43,437 Ik bedoel, wie doet dat? 671 00:39:43,462 --> 00:39:46,140 Een gepensioneerde politie-kapitein die zich verveelt. 672 00:39:46,306 --> 00:39:49,275 Ew. Ik wil haar niet zijn. 673 00:39:51,712 --> 00:39:54,715 Ik wil het ook niet Wees de moeder wiens kind... 674 00:39:56,150 --> 00:39:57,351 volwassen kind, 675 00:39:58,819 --> 00:40:01,220 heeft volgehouden de pijn die ik heb veroorzaakt. 676 00:40:02,389 --> 00:40:04,058 Is dit de hersenschudding die spreekt? 677 00:40:04,223 --> 00:40:06,126 - Het was een kneuzing. - Hm. 678 00:40:07,728 --> 00:40:08,796 Nee. 679 00:40:14,233 --> 00:40:16,235 De dag dat je het mij vertelde jij kreeg een kindje... 680 00:40:18,204 --> 00:40:20,040 Ik ging meteen naar mijn slaapkamer, 681 00:40:21,675 --> 00:40:23,043 en ik schreeuwde. 682 00:40:24,812 --> 00:40:26,013 Maar niet bij jou. 683 00:40:27,381 --> 00:40:30,284 Ik ben nooit boos op je geweest. 684 00:40:30,751 --> 00:40:32,887 Het duurde zo lang voordat je het mij vertelde 685 00:40:32,911 --> 00:40:35,923 omdat ik je dat niet heb laten weten... 686 00:40:37,825 --> 00:40:39,293 dat het bij mij veilig was. 687 00:40:41,762 --> 00:40:44,553 Ik was boos op mezelf wegens het nalaten ervan 688 00:40:44,577 --> 00:40:47,367 maak uw wereld, uw huis veilig. 689 00:40:49,369 --> 00:40:50,504 Dat heb ik nooit geweten. 690 00:40:51,739 --> 00:40:55,042 Sinds die dag heb ik dat gedaan schaamde zich en schaamde zich. 691 00:40:58,212 --> 00:40:59,446 Ik had gehoopt dat je het zou vergeten. 692 00:41:00,414 --> 00:41:01,448 Dat deed ik niet. 693 00:41:02,716 --> 00:41:03,751 Natuurlijk niet. 694 00:41:06,553 --> 00:41:09,656 Ik haat die herinnering is op jou gedrukt. 695 00:41:09,857 --> 00:41:14,928 Die driftbui die ik had, het had niets met jou te maken. 696 00:41:17,931 --> 00:41:19,533 Het spijt me zo. 697 00:41:23,070 --> 00:41:25,094 Jij en Jeremy zijn de beste dingen 698 00:41:25,118 --> 00:41:27,141 dat is mij ooit overkomen. 699 00:41:30,276 --> 00:41:31,378 Hoe zit het met Zeke? 700 00:41:32,946 --> 00:41:34,548 Eh? 701 00:41:35,983 --> 00:41:39,219 Betekent dit dat je dat niet bent? ga je me vertellen wat ik nog meer moet doen? 702 00:41:39,353 --> 00:41:41,655 O God. Je vraagt ​​zoveel van mij, Faith. 703 00:41:42,289 --> 00:41:43,390 Oké. 704 00:41:43,991 --> 00:41:45,159 Behalve... 705 00:41:45,325 --> 00:41:47,427 - De gordijnen, ik wist het. - De gordijnen? 706 00:41:47,594 --> 00:41:49,329 - Mm-mmm. - Nee. 707 00:41:49,496 --> 00:41:52,499 Tenzij je de gordijnen, dan steun ik dat. 708 00:41:52,666 --> 00:41:54,001 Oké. 709 00:41:54,468 --> 00:41:56,170 Het enige wat ik van je eis 710 00:41:57,171 --> 00:41:59,072 is die danslessen nemen. 711 00:42:01,141 --> 00:42:02,242 Je zult er geweldig in zijn. 712 00:42:04,478 --> 00:42:05,704 Hoe weet je dat? 713 00:42:05,729 --> 00:42:07,948 Omdat je geweldig bent bij alles wat je doet. 714 00:42:14,253 --> 00:42:15,287 Oh. 715 00:42:15,320 --> 00:42:21,856 synchronisatie en correcties door awaqeded www.addic7ed.com